シェルスクリプトでチェックマークと十字マークを印刷したいです。
#!/bin/bash
echo -e "\xE2\x9C\x94 existing"
echo -e "\xE2\x9D\x8C missing"
なぜこれがうまくいかないのですか？
答え1
コメントでOPが明らかにしたように、彼らはsh file.sh。/bin/sh
たとえば、Ubuntuでは、デフォルトのシェルはdash。
$ dash
$ printf "\xE2\x9C\x94 missing\n"
\xE2\x9C\x94 missing
$ echo -e "\xE2\x9C\x94"
-e \xE2\x9C\x94
対話型シェルからコマンドを呼び出すときに機能する理由は、デフォルトではユーザー対話型シェル（Ubuntuの場合）によるものです。/bin/bash
スクリプトを正しく実行するには、次のものが必要です。
- 次のように実行
./file.sh - 正しいシェルの引数として実行します。
bash file.sh
あるいは、シェルに依存しないアプローチが可能である。
# this printf is standalone program, not shell built-in
$ /usr/bin/printf "\xE2\x9C\x94 check mark\n"
✔ check mark
$ python -c 'print "\xE2\x9C\x94 check mark"'
✔ check mark
$ perl -e 'print "\xE2\x9C\x94 check mark"'
✔ check mark
答え2
これは\xE2\x9C\x94U + 2714のUTF-8エンコーディングです（チェックマークを繰り返す）特徴。
端末の文字セットがUTF-8で、その文字セットのフォントを使用している場合、この3バイトはチェックマークとしてのみ表示されます。
ターミナルエミュレータの場合、使用する文字セットは通常、起動時にロケールの文字セットです。その端末で実行されているシェルのロケールを変更していない場合は、どの言語を使用しているかがわかります。
locale charmap
printfいくつかの実装はGNUprintfとprintf組み込みの両方をサポートしていますzsh（少なくともbashDebianベースのシステムのlkshPOSIX準拠のバリエーション）：mksh
$ printf '\u2714\u274c\n'
✔❌
ロケールの文字セットの正しいエンコーディングでこれらの文字を印刷してください（ksh93の組み込みもこの表現をサポートしますが、printfロケール\uXXXXの文字セットに関係なく常にUTF-8に出力します）。printfこれを組み込み、拡張されたエスケープシーケンス（おそらく含む）をサポートするechoシェルは-e通常\uXXXX、その機能もサポートします。
一般的なGNUシステムで使用できる2つの文字セット、AFAICTはUTF-8とGB18030（U + 274CおよびU + 2714文字）です。他の文字セットを使用するロケールでは、printfこれらの文字が存在しないため表示されません。実装によって文字通り印刷されprintfたり、\u274Cエラーで失敗します。
一部のシェル（元のFreeBSD）も参照でこの表記をサポートしていますzsh。bashksh93mkshsh\uXXXX$'...'
だからあなたはこれを行うことができます：
echo $'\u2714\u274c'
bashシェルによっては、コマンドを解析するとき（）、コマンドを実行するとき（）、または常にUTF-8（ksh）でzsh実行されるロケールエンコーディングに拡張されます。
POSIXly（Unixシリーズシステムから移植可能）から任意のバイトシーケンスを印刷するには、printf8進表記を使用する必要があります。
\xE2\x9C\x94（U + 2714のUTF-8エンコーディング）は、1行に移植可能に印刷されます。
printf '\342\234\224\n'
そのロケールに合った正しいエンコーディングに変換するには、次の手順を実行します。
printf '\342\234\224\n' | iconv -f UTF-8
POSIX はシステムがサポートする文字エンコードや名前を指定しませんが、上記のコマンドは通常 UTF-8 エンコードをサポートする POSIX システムで動作します。
答え3
生の「切り取りと貼り付け」Unicodeを使用すると、より読みやすい解決策が得られます。
$ echo -e '☑ done\n☒ fail\n☐ to do'
☑ done
☒ fail
☐ to do