次のコマンドを使用してOneDriveへのシンボリックリンクを作成しました。
ln -s ~/in_between_directories/OneDrive/ ./onedrive
作業ディレクトリからonedriveにCDを挿入すると、ドキュメント、写真など、OneDrive内のディレクトリが正しく表示されます。ただし、DocumentsにCDを挿入しようとすると、Documentsディレクトリに存在することを反映するようにパスが更新されても同じディレクトリが表示されます。
~$/ cd onedrive
~/onedrive$ ls
Documents Photos
~/onedrive$ cd Documents
~/onedrive/Documents$ ls
Documents Photos
OneDriveへのフルパスを使用してOneDriveに手動でCDを挿入すると、この問題は発生せず、WindowsのUbuntuのBashでこれを行います。どんな助けでも大変感謝します！
答え1
どういうわけかシンボリックリンク名を「OneDrive」と指定して問題を解決しました。この問題を解決するのに役立つアップデートやダウンロードがないと思います（Nodeとsqliteをダウンロードしました）。
答え2
私は同じ問題があり、別の名前を使用しても効果がありませんでした。
Windows 10クリエイターズアップデートでアップデートした後は正常に動作します（現在のOSバージョンは15063.540です）。