osascriptを使用してBash変数を設定することは常に正しくありません。

ユーザー入力に基づいて変数を設定しようとしています。ユーザーが「ボタンを返す：はい」または「ボタンを返す：いいえ」として応答するように設定したことを知っています。

ボタンが「はい」を返す場合は、変数を「True」に設定したいと思います。ボタンが「No」を返す場合は「False」を返します。

これが私が今まで持っているものです：

response="button returned:yes"
var=`/usr/bin/osascript -e 'display dialog "Is a reboot required?" buttons {No,Yes}'`
/bin/test "$response" = "$var" && reboot="True" || reboot="False"

私は何が間違っていましたか？ユーザー入力に関係なく、$ reboot変数は常にfalseに設定されます。これはmacOSシステムで実行するように設計されたbashスクリプトです。