答え1
ソフトウェアソースにppaリポジトリを追加するときは、リポジトリのGPGキーも追加する必要があります。
そうしないと、ソフトウェア(アップデータ)はこの「恐ろしい」ダイアログボックスを使用してppaリポジトリにパッケージをインストールする権限を要求します。 GPGキーがないと、ソフトウェアはリポジトリを信頼できません。
リポジトリにGPGキーを追加する方法については、次を参照してください。https://askubuntu.com/questions/291035/how-to-add-a-gpg-key-to-the-apt-sources-keyring