これがバグか、私が見逃した設定があるかどうかはわかりませんが、26からFedora 27にアップグレードした後、Nutilusの一部のフォルダにこの奇妙な配列が表示されます。
答え1
私も同じ問題を抱えていましたが、その理由はテキストレンダリングに使用される問題があるpangoライブラリのためでした。この問題を解決するには、pango ライブラリをバージョン 1.40.12.1 にダウングレードします。
sudo dnf downgrade pango-1.40.12-1.fc27.x86_64 pango-1.40.12-1.fc27.i686
これがあなたの問題を解決することを願っています。