GNOMEは他の言語の翻訳をどのファイル/場所に保存しますか？

とにかく英語のオリジナルを好むので、DEローカライゼーションの知識は少し不足しています。しかし、私はドイツ語だけを使用している人のためにGNOME DEをインストールしました。 GNOME / 表示言語をドイツ語に設定でき、基本的にDateiどこでも動作しますfile（魔法のように）。

問題は非常に小さい部分（電源設定/バッテリーインジケータ）にあります。「料金なし」「同じようにドイツ語でより正確でなければならないので、不完全さを残してください。ニヒトラーデンデ」。

今一つ作りました。

 grep -iIr 'Not charging' /usr

翻訳/翻訳タグがある場所を見つけることができることを願っています。残念ながら、結果は出ませんでした。

ドイツ語のUIを提供するためにGNOMEが使用するローカライズされた翻訳ファイルはどこにありますか？

文書を参照するのはやや難しいです。関連Web検索では、Gnome translation files localization開発の一部に参加して翻訳者になる方法に関するガイドが表示される可能性が高いが、ファイルやデータが最終的に保存される場所は表示されないからです。