三項演算子を使用した条件式でawkを印刷する

入力例：

1:2:3:0:5
1:2:3::5

奇妙な処理：

$ echo -e "1:2:3:0:5\n1:2:3::5"|awk -F: '{if($4!="") print NR,$4; else print NR,"-"}'
1 0
2 -

Q：上記の内容を短いif表記で実行できますか？同様のことを試しましたが、上記のように出力は返されません。

$ echo -e "1:2:3:0:5\n1:2:3::5"|awk -F: '{print NR,($4 ? $4 : "-")}'
1 -
2 -