パスワードの入力を求められたら、小さな鍵アイコンを表示します。

この時点では、シェルが有効になっていないため、シェルはあなたを助けることができません。ただバックグラウンドでコマンドが終了するのを待っています。シェルはsudoコマンドを実行し、sudoが端末と対話します。 （推奨される背景素材：「ターミナル」、「シェル」、「tty」、「コンソール」の正確な違いは何ですか？)

あなたの端末Mac端末が何をしているのかを見てください。 Mac端末には間違いなくこの機能があります。この機能を持つ他の端末エミュレータはありません。お気に入りの端末エミュレータ開発者に機能リクエストを送信できます。

この場合、プロンプトがユーザーが入力した文字を受け入れることを確認できます。readただシェルがその文字を再エコーしないので、入力を受け入れないようです。