への答えから「BashスクリプトにSIGHUPが表示されませんか？」、私のスクリプトには次のものがあります。
while true; do read; done
そして通常、これは非常にうまく機能します。しかし、（tl;dr）...他のもので実行すると、ステータスreadコード1で終了します。
なぜ？この問題をどのように処理し、目的の動作（トラップを正しくトリガEXIT）に復元できますか？
（「他のもの」はGNUが作る走るアイルランドのct_run、これerlexec走るスクリプト)
答え1
readマニュアルページの文書にbashよると
ファイルの終わりが発生した場合、タイムアウトが発生した
read場合（状態が128より大きい場合）、変数割り当てエラーが発生した場合（読み取り専用変数に割り当てられるなど）、無効なファイル記述子がない限り、終了状態は0です。引数として提供されます-u。
あなたの場合、標準入力がファイルの終わりに達したようです。
許可しながら無期限に待機しようとしているので、CtrlC次のアプローチがより良いかもしれません。
while sleep 1; do :; done
これにより、I/O 処理に伴う予期せぬ状況を防ぎ、信号に適時に反応することができます。