bash：$ @を中止するにはsu -cを実行してください。

問題はあなたが使用する引用です。の変数を拡張できるように二重引用符を使用する必要があります$@。それ以外の場合はリテラルとして残り、拡張されません。

これは例です

$ cat runme.bash
#!/bin/bash

echo "run with double quotes"
su -c "echo $@" user1

echo "run with single quotes"
su -c 'echo $@' user1

$ ./runme.bash "a b c"
run with double quotes
a b c
run with single quotes

$

また、引数リストを引用符で囲まれたリストに渡す必要があります。そうしないと、コマンドはsu -c ...混乱し、目的のユーザーに2番目の引数を解析しようとしますsu。

他の例

$ ./runme.bash a b c
run with double quotes
su: user b does not exist
run with single quotes

$

デバッグのヒント

スクリプトが実際に実行する操作を表示するには、を切り替えて-x実行できますbash。

裸の議論

$ bash -x ./runme.bash a b c
+ echo 'run with double quotes'
run with double quotes
+ su -c 'echo a' b c user1
su: user b does not exist
+ echo 'run with single quotes'
run with single quotes
+ su -c 'echo $@' user1

$

引用された主張

$ bash -x ./runme.bash "a b c"
+ echo 'run with double quotes'
run with double quotes
+ su -c 'echo a b c' user1
a b c
+ echo 'run with single quotes'
run with single quotes
+ su -c 'echo $@' user1

$

su引数文字列で適切に拡張されたパラメータに頼るのではなく、シェル位置パラメータをコマンドの引数として渡すことを検討してください-c。

たとえば、

#!/bin/sh

su testuser -c 'for arg; do echo "$0 ($(whoami)): $arg"; done' -- su "$@"

それから

$ ./suscript foo "bar baz"
Password: 
su (testuser): foo
su (testuser): bar baz

here-doc ブロックにコマンドをラップすると役に立ちます。

#!/bin/sh

su testuser -s /bin/sh <<EOF
 add_container_host.py "$@"
EOF

以下のように試してみることもできます。

su testuser -c 'add_container_host.py "$@"' -- argv0 "$@"

それを除いて数を実行また良い選択です。