文書：http://zsh.sourceforge.net/Doc/Release/Prompt-Expansion.html
このユースケースではうまくいかないようです。
ユースケース：localhostホスト名が含まれている場合はプロンプトからホスト名を削除し、含まれていない場合はホスト名を削除します。例:
(check %m contains 'localhost' then result empty, if not the use %m in prompt)
答え1
%m$HOST値に展開されます（起動時にホスト名で初期化されます）。
したがって、次のものを使用できます。
set -o promptsubst
PS1='${HOST##*localhost*}'
または$HOST、通常は変更されず（ホスト名が変更されても変更されません）、%文字が含まれていないとします。
PS1="${HOST##*localhost*}"
（で展開してください~/.zshrc）。