まず home/end キーを有効にしてみました。
bind-key -T vi-copy Home history-top
bind-key -T vi-copy End history-bottom
成功しませんでした。
set -g mouse on
このようにスクロールモードでスクロールします。私はhome、end、pageup、pagedownに対して同じ動作を探しています。
答え1
おそらく次のようなものが欲しいでしょう。
bind -n Home copy-mode \; send -X history-top