((x++)) を root として実行中にエラーが発生しました。

hashbangなしで/bin/sh使用される可能性が高いです。一部のPOSIXシェルは++and--演算子と算術評価をサポートしています((...))が、これは必須ではありません。

あなたの例にhashbangが含まれていないので、あなたはhashbangを使用しないと仮定しているので、あなたのスクリプトは問題の演算子をサポートしていないPOSIXシェルで実行することができます。これらのシェルは、2つのネストされたサブシェル内で実行されるコマンド((age++))として解釈されます。age++

「一般」ユーザーとして実行すると、bashや演算子、およびサポートされている他のシェルによって解釈される可能性があります((...))。

関連:Shebangなしでスクリプトを実行するシェルインタプリタとは何ですか？

この問題を解決するには、スクリプトに hashbang を追加するだけです。

#!/bin/bash
age=0
((age++))

;注：行を終了するためにbash / shellで使用する必要はありません。

---

スクリプトをすべてのPOSIXシェルに移植するには、次の構文を使用できます。

age=$((age + 1))
age=$((age += 1))

別の古い回答（またはマルチプラットフォーム互換性に優れています）は次のとおりです。

 age=`expr $age + 1`