~/.xkb/rules/myr ファイルは次のようになると予想されます。
! option = symbols
test = +what(ever)
これにより、出力にsetxkbmap -I$HOME/.xkb -rules myr -option test -printテストルールが反映されますが、
Couldn't find rules file (myr)
私は何を見逃していますか？
PS。他の答えが役に立たないと思います。構成ファイルを使用してルール・ファイルを指定すると、そのファイルが見つからないというメッセージが表示され続けます。