mojibakeテキストを読みやすい形式に変換するには?

mojibakeテキストを読みやすい形式に変換するには?

私は持っていますmojbak テキスト(MP3 ID3フィールドで)を正しい形式に変換する必要があります。

私は努力しました:

echo 'c2 8d 44 e2 80 99 c2 b2 c2 8d 44 e2 80 99 c2 b2' | xxd -p -r | iconv -f sjis -t utf8; echo

しかし、うまくいきましたが、「ツ好窭卍イツ好窭卍イ」という誤った出力が出ました。

そこから「調整しやすい」utf8に移動する方法は?

「テキスト」文字列は、以下から取得できます。 echo 'c2 8d 44 e2 80 99 c2 b2 c2 8d 44 e2 80 99 c2 b2' | xxd -p -r

もう一つの奇妙な文字列は

「文字列」"Œã‚ëŒü‚«ˆêl”½È‰ïIE–¼ì‘I"または16進数c5 92 c3 a3 e2 80 9a c3 ab c5 92 c3 bc e2 80 9a c2 ab cb 86 c3 aa c2 90 6c e2 80 9d c2 bd c2 8f c3 88 e2 80 b0 c3 af c2 81 49 c2 81 45 e2 80 93 c2 bc c2 8d c3 ac e2 80 98 49

答え1

@mosvyに感謝します。あなたのコメントは正しい名前を見つけるのに役立ちました。

... | iconv -f utf-8 -t georgian-academy | iconv -f sjis -t utf-8>好調好調

c5 92 c3 a3 e2 80 9a c3 ab c5 92 c3 bc e2 80 9a c2 ab cb 86 c3 aa c2 90 6c e2 80 9d c2 bd c2 8f c3 88 e2 80 b0 c3 af c2 81 49 c2 81 45 e2 80 93 c2 bc c2 8d c3 ac e2 80 98 49ただし、後ろ向き一人反省会!・名作選16進数で正しい文字列を取得することはできません。

本当に言うことはできません。

関連情報