コマンドが実行された後、終了コードがbashによって設定されているのか、それとも実行されたコマンドで設定されているのかをどうやって確認できますか？

Question 1

あなたは言うことができません。あなたが得ることは0から255の間の単一値です。すべてがうまくいけばゼロ、そうでなければゼロではありません。

ゼロ以外の状態を成功と見なすには、関連コマンドが他の理由（リダイレクトなど）で失敗しないことを確認してください。さまざまな種類のエラーが複数のコマンドで発生するか、異なる状態が発生するようにコマンドを分類します。

たとえば、エラーがリダイレクトによって発生したかどうかを知る必要がある場合は、別のコマンドでリダイレクトを実行したり、ブロックを介して個別にリダイレクトを実行したりできます。

全体的な状態：

mycommand <foo
status=$?
if [ $status -ne 0 ]; then echo "Either mycommand failed or <foo failed"; fi

別の状態ですが、リダイレクトが失敗した場合にコマンドの実行を回避する方法はありません。

{
  mycommand
  command_status=$?
} <foo
redirection_status=$?
if [ $command_status -ne 0 ]; then echo "mycommand failed"; fi
if [ $redirection_status -ne 0 ]; then echo "<foo failed"; fi

まず、リダイレクトを実行します。このようにリダイレクト失敗に対応できるのはbashの機能です。組み込みリダイレクトが失敗すると、execPOSIXシェル（POSIXモードのbashを含む）が終了します。

exec 3<&1         # Save stdin to file descriptor 3
exec <foo         # bash keeps going if the redirection fails
redirection_status=$?
mycommand
command_status=$?
exec <&3          # Restore stdin
if [ $command_status -ne 0 ]; then echo "mycommand failed"; fi
if [ $redirection_status -ne 0 ]; then echo "<foo failed"; fi

リダイレクトが失敗した場合は、事実の後にファイル記述子を復元することなく、サブシェルにリダイレクト失敗を含めます。

(
  exec <foo || exit $?     # In POSIX sh, "|| exit $?" is redundant.
  mycommand
  command_status=$?
  if [ $command_status -ne 0 ]; then echo "mycommand failed"; fi
)
redirection_status=$?
if [ $redirection_status -ne 0 ]; then echo "<foo failed and mycommand didn't run"; fi

エラーが別の拡張機能で発生するかどうかを確認する必要がある場合は、別々の拡張機能を実行して結果を保存してください。

パラメータの保存： `mycommand "$(…)" の代わりに拡張結果を最初に保存します。

foo=$(…) && mycommand "$foo"

より一般的に：

foo=$(…)
command_substitution_status=$?
mycommand "$foo"
mycommand_status=$?

割り当てに複数のコマンド置換が含まれる場合、その状態は最後の置換の状態です。最後の置換が成功すると、前の置換が失敗しても状態はゼロです。

foo=$(…)
foo_status=$?
bar=$(…)
bar_status=$?
mycommand "$foo" "$bar"
mycommand_status=$?

複数のパラメータを保存するには、関数内で配列または位置パラメータを使用します。

args=()
foo=$(…)
foo_status=$?
args+=(-x "$foo")
bar=$(…)
bar_status=$?
args+=(-y "$bar")
mycommand "${args[@]}"

Answer