「less」で検索するために使用される正規表現エンジンを変更できますか？

箱から出たものではありません。代わりにできることは、入力をgrep --perl-regexp（または-P）に送信してからパイプすることですless。たとえば、次のようになります。

some_command | grep -P … | less

ファイルの残りの部分も表示して一致を強調表示するには、次のようにします。このトリック結果をless --raw-control-chars（または-r）にパイプします。