コマンドを入力すると、エスケープスペースを「ls」と一緒に使用することはできません。

Question 1

スペースが引用符拡張の結果である場合は、エスケープする必要はありません。

$ touch 'some file.txt'
$ ls -l some\ file.txt 
-rw-r--r-- 1 ilkkachu ilkkachu 0 Sep 17 01:03 some file.txt
$ f='some file.txt'
$ ls -l "$f"
-rw-r--r-- 1 ilkkachu ilkkachu 0 Sep 17 01:03 some file.txt

実際に見てわかるように動作しません。引用符とエスケープは変数拡張の前にのみ特別であり、拡張結果として生成される引用符ではありません。シェルのコマンドラインで変数を拡張することは、単にコマンドラインの同じ場所に変数の内容を文字通り配置するのとは異なります。（マクロプロセッサではなくプログラミング言語です。）

$ s='foo\ bar'
$ printf ':%s\n' $s
:foo\
:bar
$ printf ':%s\n' "$s"
:foo\ bar

引用符がない場合、値はs空白（内容基準IFS）に分割されますが、引用符がある場合はそうではありません。どちらの場合も、バックスラッシュは空白を超えません。

このようなforループでは、次のことができます。

for f in ./**/*.vmdk; do
    ls -l "$f"
done

これが*[A-Za-z][!-flat][!-thin].vmdk意味するものではないかもしれませんが、1つ[A-Za-z]のアルファベット文字と一致し、[!-flat]すべての文字と一致します。一つ-、、、fまたはlの文字ではaありませんt。たとえば、これには含まれますabc.vmdkが含まれませんbac.vmdk。

代わりに、他の条件を使用して不要なケースを除外してください。

for file in ./**/*.vmdk; do
    case "$file" in
        *-flat.vmdk) continue;;
        *-thin.vmdk) continue;;
    esac
    echo "found: $file"
    ls -l "$file"
    new=${file%.vmdk}-thin.vmdk
    # vmkfstools -i "$file" -d thin "$new"
    # echo "New provisioned file: $new"
done

望むより：

Answer