段落の1行上と下の単語を一致させる必要があります。

入力が実際に示されているのと同じであり、影響を受けるすべての文字列に正規表現のメタ文字や逆参照が含まれておらず、サブストリングまたは入力位置に望ましくない他の項目として表示されない場合は、次のようにします。

$ awk -v RS= -v ORS='\n\n' '{gsub($2,$6)}1' file
time titi
time titi name titi
time titi

time tata
time tata name tata
time tata

これが必要なものでない場合は、質問を編集してこれがうまくいかない場合を含む、より代表的な入力/出力の例を提供してください。

スクリプトが一致する行を見つけた場合は、前の行のみを変更します/name/。現在の行と次の行も変更する必要があります。

このスクリプトは要求された変更を実行します。

awk '$3=="name" { search=$2; repl=$4; } # define new replacement
NR>1 {
  sub(search,repl,prev); print prev; # modify and print previous line
}
{
    prev=$0; # save line for next processing cycle
}
END {
  sub(search,repl,prev); print prev; # process last line
}' fic.txt

もちろん、コメントを削除することもできます。

これを使用して印刷された入力ファイルの例：

time titi
time titi name titi
time titi

time tata
time tata name tata
time tata

別のバージョンは、フィールドの数が例の入力に示されているものと正確に一致し、各グループ内の最初と3番目の行が2番目の行から派生できるという前提条件に依存します。

awk 'NF>2 {
  print $1,$4;
  print $1, $4, $3, $4;
  print $1, $4;
  print "";
}' fic.txt

他の方法：

awk '{
    if ( NF==2 ) {   
        pr=$0
    }
    if ( NF>2 ) {   
        split(pr,a) ; print a[1]FS$4
        sub($2,$4) ; print
        split(pr,a) ; print a[1]FS$4
    }
    if ( NF==0 )  { print  } 
    }' fic.txt