cp -vコマンドの出力がコンピュータ間で一貫していません。

私が保守している2つの異なるコンピュータでcp -v出力が異なります。 1つのボックスにはsrcとdestの両方が引用され、もう1つのボックスにはsrcとdestを囲む最初の引用符がバックティックです。

ボックス1（最新のユーザースペース、coreutils 8.32）：

cp -v foo foo2
'foo' -> 'foo2'

2番目のボックス（非常に古いユーザー領域、coreutils 6.7）：

cp -v foo foo2
`foo' -> `foo2'

最初はシェルと関係があると思っていましたが、それは重要ではないようです。 gitで6.7を見直しましたが、なぜ1つのコンピュータでは一重引用符を使用し、他のコンピュータではバックティックを使用するのか分からないようです。

古いユーザースペースを使用してマイコンピュータで最新のcpバイナリをテストするオプションはありません。これは組み込みNASシステムです。