Bashは一重引用符内の特殊文字を解釈します。

Question 1

bash は無効なイベントのエラーで終了します。

!あなたは恐ろしい記録の置き換え（二重引用符内の文字）のために詰まっています。を使用して無効にできますset +H。ところで、これはスクリプトでは発生しません。

readarray単語分割に関して（またはエイリアスmapfile）を使用できます。

readarray -t array < <(df -Ph ...)

Answer

bash は無効なイベントのエラーで終了します。

!あなたは恐ろしい記録の置き換え（二重引用符内の文字）のために詰まっています。を使用して無効にできますset +H。ところで、これはスクリプトでは発生しません。

readarray単語分割に関して（またはエイリアスmapfile）を使用できます。

readarray -t array < <(df -Ph ...)

Question 2

より小さい例（ただし、小さくはありません）東部時間）、Bash 4.1で：

$ set -H
$ arr=( "$(echo '1 && !/==/' )" )
bash4.1: !/==/': event not found
$ arr=(  $(echo '1 && !/==/' )  )              # no error
$

バッシュ4.4から：

$ set -H
$ arr=( "$(echo '1 && !/==/' )" )              # no error
$ arr=(  $(echo '1 && !/==/' )  )              # no error
$

それは歴史的拡張いいえ、これはコマンドライン処理の最初に発生し、それまでコマンド全体が解析されません。

履歴拡張は行全体を読むとすぐに実行され、次にシェルによって単語に分割され、各行で個別に実行されます。

なぜこれがうまくいくのか、なぜ二重引用符が影響するのかはよくわかりませんが、私が聞いたことを覚えている歴史的拡張に関するバグはこれだけではありません。

set +H履歴拡張を有効または無効にすることset +o histexpandができ、スクリプトではデフォルトで有効になっていません。

また、Bash 4.1は10年を超え、Bash 4.4（最後のバージョン番号は4.x）も2016年にリリースされました。 4.1以降、その他のバグが修正され、便利な機能が追加されました。

Answer