文字列補間は bash で引用符を保持します。

Question 1

引用符をエスケープできます。

{\"key1\": \""$env_var1"\", "key2": \""$env_var2"\"}

jqを使用できます。

jq -n --arg one "$env_var1" --arg two "$env_var2" '{key1: $one, key2: $two}'

またはジョー:

jo key1="$env_var1" key2="$env_var2"

私はしばしば複雑なjsonオブジェクトを処理するためにheredocsを使用します。

read -rd '' json <<EOF
{
    key1: "$env_var1",
    key2: "$env_var2"
}
EOF
echo "$json"

Answer

引用符をエスケープできます。

{\"key1\": \""$env_var1"\", "key2": \""$env_var2"\"}

jqを使用できます。

jq -n --arg one "$env_var1" --arg two "$env_var2" '{key1: $one, key2: $two}'

またはジョー:

jo key1="$env_var1" key2="$env_var2"

私はしばしば複雑なjsonオブジェクトを処理するためにheredocsを使用します。

read -rd '' json <<EOF
{
    key1: "$env_var1",
    key2: "$env_var2"
}
EOF
echo "$json"

Question 2

原則として、これらの正確な変数には次のものを使用できますenvsubst。

$ export env_var1=val1
$ export env_var2=val2
$ export args='{"key1": "${env_var1}", "key2": "${env_var2}"}'
$ echo "$args" | envsubst
{"key1": "val1", "key2": "val2"}

しかし、a）一致する環境変数だけでなく、すべての環境変数を拡張し、env_*b）有効なJSONを作成するために何も引用しません。たとえば、破損した参照がenv_var1='double"quote'あります。{"key1": "double"quote", ...

env_*最初の問題を解決するには、Bashで同様の操作を実行して、一致する変数名のリストを含む文字列を取得できますenvsubst。

$ echo "$args" | envsubst "$(printf '$%s ' "${!env_@}")"
{"key1": "val1", "key2": "val2"}

（問題は起動$フラグが必要なことです。）

envsubst2番目の変数の場合は、変数をローまたはで渡す前に変数を前処理する必要がありますjq。

次の操作は、--arglikeという名前のすべての変数のオプションを生成し、入力文字列のすべての項目を変更して変数として認識するようにします（関連しない一致文字列も変更されることに注意してください）。jqenv_*"${foo}"$foojq

#!/bin/bash

args=(); 
for varname in "${!env_@}"; do
    args+=(--arg "$varname" "${!varname}");
done;
jq -n -c -M "${args[@]}" "$(sed -E -e 's/"\$\{([a-zA-Z0-9_]+)\}"/$\1/g' <<< "$1")"

走る：

$ export env_var1='double"quote' env_var2=foobar
$ bash jsonexpand.sh '{"key1": "${env_var1}", "key2": "${env_var2}"}'
{"key1":"double\"quote","key2":"foobar"}

Answer