選択コマンドは質問なしでオプションを表示します。

Question 1

コードが表示された出力を生成しないという事実を無視し、代わりにユーザーと対話する方法に焦点を当てます。

このselect文は、標準エラーストリームにメニューとプロンプトを表示します。ユーザーの対話をプログラムの標準出力ストリームの一部にする代わりに（関数から出力を読み取るダウンストリームプロセスを混同する可能性があります）、このストリームでユーザーと対話するのが一般的です。

標準出力ストリームではなく、標準エラーストリームを介してユーザーに問題を出力することをお勧めします。あなたの質問はユーザーの対話に関するものなので、これは意味があります。

下に特定の状況、標準出力、標準エラーストリームが端末にインターリーブされて表示されることがあります。単一のストリームを使用してユーザーと対話すると、このような状況を回避できます。

また、変数データを出力する必要がある場合は、すぐに使用するのではなく、次のものを使用することをおprintf勧めします。echo

start_AppNode () {
    local DName_l="$1"
    local ASName_l="$2"
    local ANName_l="$3"

    local cmd=( ./appadmin start -d "$DName_l" -as "$ASName_l" anode "$ANName_l" )
    
    printf 'Do you wish to start the AppNode %s on AppSpace %s in Domain %s?\n' \
        "$ANName_l" "$ASName_l" "$DName_l" >&2
    
    local PS3='Start AppNode? '
    select yn in "Yes" "No"; do
        [[ $REPLY == 1 ]] && "${cmd[@]}"
        break
    done |
    if grep -q -F -e "$SuccessMessage_AppNode_Start"; then
        echo Started
    else
        echo Failed
    fi >&2
}

関数が終了状態を提供できるようにするには、スクリプトの主要部分で以下を使用できます。

start_AppNode () {
    local DName_l="$1"
    local ASName_l="$2"
    local ANName_l="$3"

    local cmd=( ./appadmin start -d "$DName_l" -as "$ASName_l" anode "$ANName_l" )
    
    printf 'Do you wish to start the AppNode %s on AppSpace %s in Domain %s?\n' \
        "$ANName_l" "$ASName_l" "$DName_l" >&2
    
    local PS3='Start AppNode? '
    select yn in "Yes" "No"; do
        [[ $REPLY == 1 ]] && "${cmd[@]}"
        break
    done |
    grep -q -F -e "$SuccessMessage_AppNode_Start"
}

それから後で：

if start_AppNode "$dn" "$as" "$an"; then
    echo 'Started, good'
else
    echo 'Failed, bad'
fi

このifステートメントは関数の終了状態を読み取り、それに対して機能します。関数の終了状態は、関数で実行された最後のステートメントの終了状態です。これはgrep -q電話です。これは〜になります本物（英）文$SuccessMessage_AppNode_Startの出力に文字列があるselect場合間違った(ゼロ以外) 文字列が見つからない場合。ステートメントは、ユーザーの選択、関数に与えられた引数、および出力に影響を与えるその他の外部要因の数に応じて、条件付きで出力を出力したり、select何も出力しません。./appadmin./appadmin

Answer