私はzshにいます。ここで何が起こっているのでしょうか…？
答え1
問題は設定できないということではなく、IFSzshでは（bashとは異なり）引用されていない変数拡張が「split + glob」（単語の分割とファイル名の生成）の影響を受けないことです。したがって、全体が$a最初の要素に割り当てられますb（つまり$b[1]、zshの配列はbashとは異なり、1からインデックスが付けられるためです）。
shwordsplitBashと同様の動作を得るには、zshのシェルオプションを設定するか、明示的な変数拡張単語分割の代わりに一般を使用できます。$=a$a
より微妙な説明については、以下を参照してください。噴射とは何ですか？シェルプログラミングでは、なぜこれが重要なのでしょうか？