古代ギリシャ語にキーボード配列があることに精通していることから始めましょう。私の問題は、古代ギリシャ語が分音符が多い言語であり、1文字に最大3つの分音符を使用できることです(まれではありませんが、2つがより一般的です)。 Xorgの現在のキーボードレイアウトでは、文字の前に発音区別記号をすべて入力する必要があり、文字を押したときにのみ結果が表示されます。たとえば、ᾆを書きたい場合は、[]:aを入力する必要があります。古代ギリシャ語には、これらの区別記号が印刷されたキーボードがなかったので、キーを覚えて正しい順序で入力する必要がありました。
特別な順序なしで文字の後にアクセントマークを入力し、順番に表示する方法を探しています。私の言うことは、入力ᾆが次のようになるということです。
ἀ -> ἆ -> ᾆまたは
ᾶ -> ἆ -> ᾆ
これにより、LinuxやWindowsよりもAndroidで多性ギリシャ語を入力する方が簡単ですが(まだ少し遅い)、やや奇妙な状況が発生します。どんな助けでも大変感謝します。
答え1
方法がありますが、間接的です。 LibreOffice Word Processing Suite(無料)をインストールしてください。ここでは、これを実行できるキーボードドライバを含む「AncientGreek」スペルチェッカーをインストールしてください。様々なレイアウトが可能です。私はQWERTYキーボードの正確な音域に最も近い方法を提供する「Antiochキー」を使用するために設定されたIbycusレイアウトを使用するので、ギリシャ語のマーカーを持つ実際のキーボードは必要ありません。発音区別記号は遡って編集できます。急性をアクセントに変更するには、文字の後にカーソルを置き、アクセントキーを入力してください。この方法は、文字にすでに異なるマークがある場合にも機能します。
私が知っている限り、WindowsやMacOSのように、文字に複数のトークンを提供する単純なLinuxキーボードドライバを作成する方法はありません。これはLinuxの深刻なギャップです。
答え2
ibus
1つの方法は、または同じ入力方式のフレームワークをインストールして設定することですfcitx
(通常、中国語や日本語などの東アジア言語に使用されますが、私は主に古代ギリシャ語および国際音声アルファベットにibusを使用します...)。
m17n
その後、入力方式エンジンを有効にしてm17n-mizuochi
古代/古典ギリシャ語入力方式を追加すると、これらの入力方式に直接入力できます。 ᾆを書くには、a(α)、J(ᾳ)、^[ Shift+ 6](ᾷ)、'(ᾆ)を入力してください。
a ' J ^これにはまだ特定の発音区別符号の順序が必要です。ただし、ほとんどのグラフィックアプリケーションでは、結果が最後にのみ表示されるのではなく、入力すると結果が累積することがわかります。
私が遭遇した1つの制限は、長母音を入力するm17n-mizuochi
方法がないと思われるので、長母音を表示するには、何らかの方法で母音の後に結合された長母音文字を手動で入力する必要があります(たとえば、別のキーボードを使用するか、直接Unicodeコードポイントを入力する方法など...)。
もっと読む入力方法に関するArch Wiki。