☰

Debian で Libreoffice を使用して Umlaut でファイルを開くことができない

tag-icon • tag-icon debian locale libreoffice
Debian で Libreoffice を使用して Umlaut でファイルを開くことができない

私はdebian 11とKDE Plasma 5のバックポートを使って新しいシステムをセットアップし、私のファイル操作を続けたいと思います。その一部は、さまざまな理由で名前を変更できないUmlaute（ö、ü、ä）を含む共有プロジェクトからのものです。これがオペレーティングシステムとlibreofficeに依存する問題であるようで、「一般」debian 11を使用する最後のシステムでは何の問題もなかったので、ここに質問します。

ただし、このファイルを開くのが困難であり、次のエラーが発生します。

  1. The operation on <path-to-file-with-umlaut> was started with an invalid parameter.
  2. <path-to-file-with-umlaut> does not exist.

サンプルファイル名はStückliste.xlsx「??」と表示されます。

これまで、私はaptitude（7.0.4.2）またはflatpakを介して最新のlibreofficeをインストールしてみました。どちらも問題を解決しません。また、libreofficeのウェブサイトから直接7.3.1をダウンロードしてみました。

また、私のシステムは次のロケールに設定されているので、libreofficeの「言語設定」で複数の「ロケール」を試しました。

locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=en_DE.UTF-8
LANGUAGE=en_GB:de
LC_CTYPE="en_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_DE.UTF-8"
LC_TIME="en_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="en_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="en_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_DE.UTF-8"
LC_PAPER="en_DE.UTF-8"
LC_NAME="en_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_DE.UTF-8"
LC_ALL=

これはlocale独自の問題を示すため、以前のシステムでも同じ設定と結果の問題が発生します。これまで私はこの問題を解決することはできませんでしたが（ドイツ語と英語の間の混乱による結果であるとのみ推測できます）、libreofficeはまだ以前のシステムでうまく機能します。

編集1：debian 11（ターゲットの目）を実行する両方のシステムを編集2：サンプルファイルの命名

答え1

AFAIK言語がありませんen_DE。

sudo dpkg-reconfigure localesさまざまなシステム/人のさまざまなファイルを扱う場合は、3つの言語をすべて選択するのが最善です。de_DEまた、少なくともen_US.UTF-8。

すべてが正常に動作する場合は、次のようになります。

> locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de_DE:de
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"

その後、dpkg-reconfigureログアウトしてユーザーセッションにログインするのが最善です。

答え2

最近同じ問題が発生しました。

システムロケールに加えて、LibreOffice自体でも設定する必要があります。

ツール > オプション > 言語設定 > 言語- ここにファイルの正しいロケールを入力してください。

関連情報