環境変数のエクスポート

欲しいものがあれば説明するあなたはそれを要求しました：

export STY="for i in {0..3}; do echo \$i; done"

あなたが本当に意味するものが欲しいなら：

function STY() {
    for i in {0..3}; do echo $i; done
}
export -f STY

つまり、eval "$hello"を使用してください。

（この回答はもともと次のように言いました：eval $helloを使用しましたが、他のポスターではeval "$hello"がより安全であると指摘しました。）

次のように：

bash-2.05a$ export hello='for i in 0 1 2 3; do echo $i; done'

単に行の先頭に$helloと言っても機能しません。 forループは$variable拡張の前に処理されるためです（ステップ指向言語は嫌いです）。

bash-2.05a$ $hello
bash: for: command not found

しかし、評価は機能します。

bash-2.05a$ eval $hello
0
1
2
3
bash-2.05a$ 

あなたが間違ったもの（または間違っている可能性があるもの）：

bash-2.05a$ export hello='for i in {0..4}; do echo $i; done'
bash-2.05a$ $hello
bash: for: command not found
bash-2.05a$ eval $hello
{0..4}
bash-2.05a$ for i in {0..4}; do echo $i; done
{0..4}
bash-2.05a$ 

つまり、少なくとも私が使用しているbashバージョンでは、{0..4}はあなたが思うように動作しません。

http://www.cyberciti.biz/faq/bash-for-loop/{0..4} 関数が bash 3.0 以降に現れるとしましょう。

たぶんあなたも私のように（家ではなくwoprkで）古いバージョンのbashを使用していますか？

$hello期待どおりに機能しない理由：

• 拡張はトークンに分割した後、コマンドラインで行われます。
• for...do...doneCompound Commandトークン化段階で決定されます。
• forコマンドではありません。

したがって、次の操作を実行できません。

$ "for" i in {0..4}; do echo $i; done
sh.exe": syntax error near unexpected token `do'

Bashがコマンドラインをトークンに分割すると"for"notが表示されるため、forトークンはdo予期しないものです。

---

あなたの場合：

$ hello='for i in {0..4}; do echo $i; done'
$ $hello
sh.exe": for: command not found

Bashはtokenを探し、$hello＆＆variable-expansionはword-spliting順番に発生します。
実際、bashは結果を次のように解析しますSimple Command。

• command( for) は残りを args( i, in, {0..4}, ;, do, ...) として使用します。
• for、、、doなど;はdone特別な意味を失いました。

詳細を読む

問題には2つの側面があります。

• 複雑な式を変数に保存
• 保存された式の実行

式を保存するにはエスケープシーケンスと特別な引用が必要になることがあります（あなたの例ではこれが本当のようです）。実行は 2 つの方法で行うことができます。

• Borealidの答えと同じ関数呼び出し：data = `STY（）` - 関数の標準出力は変数に格納されます。
• 式の評価: データ =eval $STY例で提供される変数の定義