端末に奇妙なエスケープシーケンスが表示されます。

エスケープ<ESC>[...m文字はカラーコードです。出力を見ているようですless（またはツールがless出力を実行しているようです）。

less色を表示するオプションがあります-R。つまりless -R、LESS含める環境変数R（および必要なその他のオプション）を設定します。 envvar を設定してもgit含めLESSないと、-R同様の問題が発生する可能性があります。