gnu画面のウィンドウでvimを起動すると、最初のカーソル位置に2つの「z」を挿入したかのようにファイルが表示されますが、ファイルは実際には正確であり、これらの「z」は次に発生します。場合によっては、次のようになります。位置は上書きされ（カーソルをその上に移動しても）、その位置にアクティビティがあるとすぐに後続の文字がオフセットされていない場合の状態にリセットされます。また、ctrl + Lを押して画面を更新すると、すべてがうまく機能します。また、時には画面の境界線が隠されることがあります（ウィンドウ間の白い線は、ディスプレイを更新して再度正しく設定するまで、デフォルトの黒い背景で覆われています）。
この問題は、GUI 内の仮想コンソールと端末エミュレータで発生します。
2014 Macbook ProにUbuntu Mate 22.04を新しくインストールしました。
このような問題をどこから調べるべきかわかりません。したがって、正しい方向を指すアドバイスでも非常に役立ちます。