Bash IOリダイレクト、「fd」を開くと閉じる、誰かを説明できますか？

Question

Bourneに類似

システムコール	シェルインターフェース	シェル	コメント
`open("file", O_RDONLY)`	`exec 3< file`	みんな	ここでfd 3で開く
`open("file", O_RDONLY)`	`exec {fd}< file`	zsh ksh93 バッシュ	fd は`$fd`² 内で返されます。
`open("file", O_WRONLY\|O_TRUNC\|O_CREAT)`	`exec 3> file`	みんな	立方体
`open("file", O_WRONLY\|O_APPEND\|O_CREAT)`	`exec 3>> file`	みんな	⁴
`open("file", O_RDWR\|O_CREAT)`	`exec 3<> file`	みんな
`open("file", ...)`	`sysopen ...`	扱いにくい	zsh/systemモジュールから
`dup2(4, 5)`	`exec 5>&4`	みんな	それは同じです`exec 5<&4`
`dup(4)`	`exec {fd}>&4`	zsh ksh93 バッシュ	fdを返す`$fd`
`write(4, data, length)`	`print -rnu4 -- "$data"`	クシュシュ	Bash`print`にはロード可能な組み込み例^{5もあります。}
`write(...)`	`syswrite ...`	扱いにくい	zsh/systemモジュールから
`read(4, var...)`	`sysread -i 4 ... var`	扱いにくい	`zsh/system`モジュール内
`read(4, var...)`	`IFS= read -ru4 ... var`	ksh zsh バッシュ	一行をお読みください。制限事項に注意してください。⁵
`close(4)`	`exec 4>&-`	みんな	または`exec 4<&-`
`lseek(4, 123, SEEK_SET)`	`exec 4>#((123))`	クッシュ 93
`lseek(4, 123, SEEK_CUR)`	`exec 4>#((CUR + 123))`	クッシュ 93
`lseek(4, 123, SEEK_END)`	`exec 4>#((EOF + 123))`	クッシュ 93
`lseek(...)`	`sysseek ...`	扱いにくい	zsh/system-module6^から
`pipe()`	`exec 4>>\|5`	ヤッシュ	fd 4書き込み終了、5読み取り終了
`fstat(4, var)`	`zstat -f 4 -H var`	扱いにくい	zsh/statモジュールから
`select(...)`	`zselect ...`	扱いにくい	zsh/zselect モジュールから

zshには、他の種類のfdを作成して動作するいくつかのモジュールzsh/net/socketもzsh/net/tcpあります。zsh/zpty

execシェルプロセスのファイル記述子を変更するために使用されます。ただし、ほとんどの場合、open on fd 1（stdout）ls -l dir/ > file（略語）やコードスニペットなどの他のコマンドのファイル記述子を変更したいと思います。ls -l dir/ 1> filefilels

{
  echo Some Header
  ls -l dir/
} 1> file 2>> error.log

foo | barpipe()^{7 を}実行してからdup2()s またはそれに対応する項目と同時プロセスの s を実行するclose()と、実行中のプロセスの fd 1 がfooパイプの書き込み側に移動し、fd 0 またはbar読み取り側に移動します。パイプを使用または使用できる他のシェル構成には、コマンド置換（var=$(cmd)、、var=`cmd`）、Kornに似たシェルプロセス置換（foo <(bar) >(baz)）、コプロセス、およびyashのプロセスリダイレクトが含まれます。

^{¹ ksh93 と bash の場合は、file実際の/dev/tcp|udp/host/portオープンを行わずにネットワークソケットを作成します。}

^{²他の、、、、演算>子もこれを行うことができます。>><>>}

^{³noclobberオプションがオンの場合、O_EXCLターゲットが通常のファイルの場合は追加します。これはシェルに応じ>|て or 演算子を使用して>!バイパスできます。}

^{^4Bourneシェルにはありませんが、O_APPENDシェルはopenの後、最後まで探索します。}

^{⁵他のシェルではいつでもできます。これは fd 4 に記録されず、printf %s "$var" >&4しばらくするとdup2(4, 1)実際に同じ目標を達成する fd 1 に記録されます。についても同様ですIFS= read -r line <&4。}

^{⁶systell(fd)もう1つのインターフェース、fdの位置を返す数学関数も参照してください。lseek()}

^{socketpair()7パイプの代わりにsを使用する一部のシステムでは、ksh93を^{除外します}。パイプを使用する他の構造の場合も同様です。}

Answer 1