IMAPプロトコルを使用するときにInboxフォルダを同期する必要があるかどうかについて明確な答えが見つかりません。 Gmailでは選択を解除できないようで、mbsyncrc（mbsyncの設定ファイル）には「受信トレイ」エントリが必要なようです。それ以外の場合、デフォルトの場所に項目が作成されます。
これは、Gmail受信トレイの同期に基本カテゴリと「スパム」カテゴリ（プロモーションとソーシャル）の両方が含まれているため、これは非常に残念です。このカテゴリはフィルタリング（ラベルを使用してそのカテゴリを同期させる）に最適です。
IMAPを使用するときに「Inbox」が必要なのか、それとも無視できる解決策があるのかを誰でも確認できますか？
答え1
うまくいくように見えるのは、ファイルのエントリ!"INBOX"にキーワードを追加することです。Patterns.mbsyncrc
Patterns * !"INBOX" ![Gmail]* "[Gmail]/Sent Mail" "[Gmail]/Starred"
最初のテストではこれを確認したようですが（自分に送信された電子メールは受信トレイフォルダーで更新されず、[基本]タブに正しく配置されています）、時間が経つにつれてわかります。誰でもそこに欠陥が見つかった場合はお知らせください。