rxvt-unicode-9.11とmc-4.7.5.2を使用し、zsh-4.3.11をログインシェルとして使用すると、描かれた線の代わりにâのような奇妙な文字が現れることがわかりました。
しかし、興味深いことに、ルートシェルでurxvtを起動し、その中でmcを実行すると、これらの行は正しくレンダリングされます。
Xdefaultsにはフォントセットはありません。
私はすべてのサブシェルが親シェルと同じ属性を継承する必要があると思いましたが、明らかにそうではありません。
親項目としてエクスポート:
COLON_SEPARATED=MOZ_PLUGIN_PATH
COLORFGBG='7;default'
COLORTERM=rxvt
CONFIG_PROTECT_MASK='/lib64/udev/rules.d /etc/dconf/db /etc/ca-certificates.conf'
CVS_RSH=ssh
DESKTOP_STARTUP_ID=awesome/urxvtc/2194-57-alipc-desktop-ex_TIME28147172
DISPLAY=:0.0
GDK_USE_XFT=1
GPG_AGENT_INFO=/tmp/gpg-CeLaPY/S.gpg-agent:2191:1
HOME=/home/ali
INFOPATH=/usr/share/info
JAVAC=/usr/bin/javac
JAVACMD=/usr/bin/java
JAVA_HOME=/usr/lib64/jdk
LANG=en_GB.utf8
LDPATH=/usr/local/lib:/usr/lib64/nss:/usr/lib64/vdpau:/usr/lib64/qt4
LESS='-R -M --shift 5'
LOGNAME=ali
MAIL=/var/mail/ali
MANPATH=/usr/local/share/man:/usr/share/man
MOZ_PLUGIN_PATH=/usr/lib64/mozilla/plugins:/opt/netscape/plugins
PAGER=/usr/bin/less
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/opt/bin:/usr/lib64/jdk/bin:/usr/lib64/jre/bin:/opt/bin:/usr/lib64/jdk/bin:/usr/lib64/jre/bin
PWD=/home/ali
SHELL=/bin/zsh
SHLVL=2
SSH_AGENT_PID=2193
SSH_AUTH_SOCK=/tmp/ssh-RhQcEipf2192/agent.2192
TERM=rxvt-256color
TERMINFO=/usr/share/terminfo
USER=ali
WINDOWID=20972128
XAUTHORITY=/home/ali/.Xauthority
_=export
子供出口：
COLON_SEPARATED=MOZ_PLUGIN_PATH
COLORFGBG='7;default'
COLORTERM=rxvt
CONFIG_PROTECT_MASK='/lib64/udev/rules.d /etc/dconf/db /etc/ca-certificates.conf'
CVS_RSH=ssh
DESKTOP_STARTUP_ID=awesome/urxvtc/2194-57-alipc-desktop-ex_TIME28147172
DISPLAY=:0.0
GDK_USE_XFT=1
GPG_AGENT_INFO=/tmp/gpg-CeLaPY/S.gpg-agent:2191:1
HOME=/home/ali
INFOPATH=/usr/share/info
JAVAC=/usr/bin/javac
JAVACMD=/usr/bin/java
JAVA_HOME=/usr/lib64/jdk
LANG=en_GB.utf8
LDPATH=/usr/local/lib:/usr/lib64/nss:/usr/lib64/vdpau:/usr/lib64/qt4
LESS='-R -M --shift 5'
LOGNAME=ali
MAIL=/var/mail/ali
MANPATH=/usr/local/share/man:/usr/share/man
MOZ_PLUGIN_PATH=/usr/lib64/mozilla/plugins:/opt/netscape/plugins
OLDPWD=/home/ali
PAGER=/usr/bin/less
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/opt/bin:/usr/lib64/jdk/bin:/usr/lib64/jre/bin:/opt/bin:/usr/lib64/jdk/bin:/usr/lib64/jre/bin
PWD=/home/ali
SHELL=/bin/zsh
SHLVL=4
SSH_AGENT_PID=2193
SSH_AUTH_SOCK=/tmp/ssh-RhQcEipf2192/agent.2192
STY=27048.pts-2.alipc-desktop-ex
TERM=rxvt-256color
TERMINFO=/usr/share/terminfo
USER=ali
WINDOW=0
WINDOWID=27262984
XAUTHORITY=/home/ali/.Xauthority
_=export
ありがとうございます。
編集：追加情報+組み合わせ：.zshrc：
# The following lines were added by compinstall
zstyle ':completion:*' completer _expand _complete _ignored
zstyle ':completion:*' group-name ''
zstyle ':completion:*' list-colors ''
zstyle ':completion:*' menu select=long
zstyle ':completion:*' select-prompt %SScrolling active: current selection at %p%s
zstyle ':completion:*' use-compctl false
zstyle :compinstall filename '/home/ali/.zshrc'
autoload -U zutil
autoload -Uz compinit
autoload -U complist
compinit
autoload -U colors
colors
# End of lines added by compinstall
# Lines configured by zsh-newuser-install
HISTFILE=~/.histfile
HISTSIZE=1000
SAVEHIST=1000
setopt appendhistory autocd extendedglob notify
unsetopt beep
bindkey -v
# End of lines configured by zsh-newuser-install
#export PS1="%n#%d>"
PROMPT="%{$fg[red]%}%n%{$reset_color%}@%{$fg[blue]%}%m %{$fg[yellow]%}%d %{$reset_color%}%#"
RPROMPT="[%{$fg[yellow]%}%T%{$reset_color%}]"
ロケール-a: C en_GB.utf8 en_US.utf8 POSIX
'urxvt -e zsh -f'からエクスポート： - ワークセット！
COLORFGBG='7;default'
COLORTERM=rxvt
DESKTOP_STARTUP_ID=awesome/urxvt/2199-28-alipc-desktop-ex_TIME11280170
DISPLAY=:0.0
GPG_AGENT_INFO=/tmp/gpg-d5ZFvz/S.gpg-agent:2196:1
HOME=/home/ali
LOGNAME=ali
MAIL=/var/mail/ali
PATH=/bin:/usr/bin:/usr/local/bin
PWD=/home/ali
SHELL=/bin/zsh
SHLVL=2
SSH_AGENT_PID=2198
SSH_AUTH_SOCK=/tmp/ssh-sPZhKOhV2197/agent.2197
TERM=rxvt-unicode-256color
TERMINFO=/usr/share/terminfo
USER=ali
WINDOWID=23068680
XAUTHORITY=/home/ali/.Xauthority
_=export
注：私は.Xdefaultsを介して「きれいな」ウィンドウで動作する用語に設定してみました。
urxvt*termName: rxvt-unicode-256color
しかし、これは影響を与えないので、影響を与えるTERMではありません。
答え1
STYサブキーに環境変数を設定しました。その存在と内容を考慮すると、子供は文字通り画面の中で走っているのです。あなたの環境は2つの点で正しくありません（たとえば、アプリケーションによって異なります）。
- Unicode端末があり、ASCII以外の文字を表示しようとしています。しかし、あなたの環境は定義されていません
LC_CTYPE。 ASCII以外の文字を表示するには、LC_CTYPE通常同じ値に設定する必要がありますen_US.UTF-8。 - Screenを使用しており、端末タイプ（
$TERM）が宣言されていますrxvt-256color。
.zshrcあなたのコメントに問題がある可能性がありますTERM。場合は、LC_CTYPE常にUTF-8ロケールで作業している場合は、最も簡単な方法はに追加することです.profile。
答え2
同様の問題に直面した。端末で使用されるエンコーディングと一致するようにパテセッションのエンコーディングを変更しました。だからパテの設定を変更しました - > UTF-8に変換します。
ロケール LANG=en_US.UTF-8 LC_CTYPE="en_US.UTF-8" LC_NUMERIC="en_US.UTF-8" LC_TIME="en_US.UTF-8" LC_COLLATE="en_US.UTF-8" LC_MONETARY="en_US.UTF -8" LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" LC_PAPER="en_US.UTF-8" LC_NAME="en_US.UTF-8" LC_ADDRESS="en_US.UTF-8" LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8" LC_MEASUREMENT = "en_US.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8" LC_ALL=