Bashは変数内の引用符を引用符ではなくテキストとして読み込みますか？ Bashに「暗黙の参照」がありますか？

この種のタスクをデバッグするのに役立つツールはですset -x。これにより、コマンドが実行する操作を正確に確認できます。

$ set -x
$ domains=$(cat domains.txt)
++ cat domains.txt
+ domains='"mms.att.net|vtxt.com|vtext.com|vzwpix.com"'

ご覧のとおり、引用$domains符が含まれています。したがって、次のように使用するとgrep：

$ grep -E -- "$domains" file
+ grep --color -E -- '"mms.att.net|vtxt.com|vtext.com|vzwpix.com"' file

あなたが望むのは、シェルレベルで引用符を使用することです。今後データはgrepコマンドに渡されますが、引用符は変数データの一部であるため、他の文字のように扱われます。最も簡単な解決策は、ファイルから引用符を削除し、変数のみを引用することです。これはとにかくベストプラクティスです。

domains=$(tr -d \" < domains.txt) &&
grep -E -- "$domains" file

ところで、usingは前者がより明確でより多くのネストを可能にし、もはや使用されないのでvar=$(command)usingよりも優先されます。var=`command`egrepgrep -E

また、これは単一文字に一致する正規表現演算子であるため、実際には単一文字の後に単一文字の後に続く行を.探します。grep mms.att.netたとえば、を含むものとも一致します。mmsattnethammstattinet.com

したがって、Eこれらのドメインを含む行に一致する拡張正規表現を作成するには、sを削除するだけでなく、"ドメイン名から正規表現演算子であるすべての文字をエスケープする必要があります。有効なドメイン名の場合.。

また、実装によっては空の正規表現に対して異なる動作がありgrepますが、ほとんどはすべての行を報告するため、特に処理する必要があります。

だから：

regex=$(
  sed 's/"//g; # remove all "s like with tr
       s/\./\\./g; # substitute .s with \.s
      ' domains.txt
) && 
  [ -n "$regex" ] && # check it's not empty 
  grep -E -- "$regex" file

あるいは、|s を改行文字に置き換え、(以前)-Fオプションを使用して固定文字列を検索することもできます。grepfgrepF

domains=$(<domains.txt tr -d '"' | tr '|' '\n') &&
  [ -n "$domains" ] &&
  grep -F -- "$domains" file

@Kazは自分の意見を書いて、答えが許可されるようにする必要があります。

避けたい場合は、evalコードを書き換えて入れる必要があると思います。追加引用符。私の過度に単純化されたルールは、よりよく知らない限り、すべてのドル記号を二重引用符の中に入れなければならないということです。

/etc/mail/email2textdomains.txtgrepが代替を表現する方法で改行を許可するという事実を活用するために1行に1つのフィールドに変更します。

mms.att.net
vtxt.com
vtext.com
vzwpix.com

そして言う

domains="$(cat /etc/mail/email2textdomains.txt)"
grep -- "$domains" /var/log/maillog | .... other tasks

引用符は私のルールを満たすために最初の行にのみあり、必要ありません。これは、テキストフィールドファイルに先行文字が表示されるのを--防ぐためです。携帯性を向上させるには、または代わりに-直線を使用してください。実はあなたを書いています。grepegrepgrep -E

grep -- "mms.att.net
vtxt.com
vtext.com
vzwpix.com" /var/log/maillog | .... other tasks