評価：$？と ${PIPESTATUS[@]}(bash)

$?最後のコマンド実行の最も右側のコンポーネント（または設定されている場合は最も右側の失敗したコンポーネント）の状態を含みますpipefail。ただし、これは!prefixキーワードで変更できます。

要素は$PIPESTATUS前のパイプラインの各コンポーネントの終了状態であり、!値には影響しません。

それ以降は(exit 1) | (exit 2) | (exit 3)（$PIPESTATUS1 2 3）になり、$?3になります。それ以降は! (exit 1) | (exit 2) | (exit 3)同じです$PIPESTATUSが、$?0になっています$(( ! 3 ))。

falseまたは(exit 1)まだ1つのコンポーネントを持つパイプです。最初のケースは単純なコマンドで、2番目のケースはサブシェルなので、PIPESTATUS=(1)and $?= 1を取得します。

これは同じです。eval 'any shell code'ただ単純なコマンドです。

これには、eval 'A | B' | C終了$PIPESTATUS状態eval（最後に実行したコマンドの終了状態）Bと終了状態が含まれますC。(A | B) | Cところで、同様です。

次のことができます。

eval '
  A | B
  saved_STATUS=$? saved_PIPESTATUS=( "${PIPESTATUS[@]}" )
'

呼び出すインタプリタでわかるように、パイプラインコンポーネントの状態を維持したいので、evalあなたの場合は次のようにします。

preserve_status='
  saved_STATUS=$? saved_PIPESTATUS=( "${PIPESTATUS[@]}" )
'
eval "$commandstring $preserve_status"
commandsPipestatus=( "${saved_PIPESTATUS[@]}" )
for status in "${commandsPipestatus[@]}"; do
    echo "$status"
done

しかし、ここでは以下が欲しいようです。

install_java() (
  set -o pipefail
  apt-get install -y java-17-openjdk-amd64 2>&1 | tee -a ~/log
)

それは：

• 変数ではなく関数にコードを保存する
• 関数が失敗したり失敗した場合に失敗を返すには、pipefailこのオプションを使用します。関数本体は、より一般的なサブシェルではなく、サブシェルです。apt-getteeコマンドグループcommand( { ...; }) は、オプションがローカルでのみ設定されていることを示します。最新バージョンでは、サブシェルなしで関数にローカルに設定されたオプションをbash使用することもできます。local -; set -o pipefail

ただし、通常の出力とエラーの両方がapt-getstdoutに送信されます。

を使用している場合は、zsh次のことができます。

exec {log}>> ~/log # at the beginning of the script for instance.
apt-get install -y java-17-openjdk-amd64 >&1 >&$log 2>&2 2>&$log

stderrのstdoutをapt-getログとその元の宛先に送信します。内部的にはingが完了し、終了tee状態が維持されます。apt-get

次のように、このためのヘルパー関数を作成することもできます。

#! /bin/zsh -
die() { print -ru2 -C1 -- "$@"; exit 1; }
exec {log}>> ~/log
with_log() { "$@" >&1 >&$log 2>&2 2>&$log; }

with_log apt-get ... || die "Aborting..."

代わりに、関数を使用する方がeval良い解決策かもしれません。

したがって、必要に応じて複数のパッケージをインストールできるようにするだけです。

install() {
  apt-get install -y "${1}" 2>&1 | tee -a ~/log
}
packages=("java-17-openjdk-amd64")
for pkg in "${packages[@]}" ; do
  install pkg
  # replace below with actions based on status
  printf "%s\n" "${PIPESTATUS[@]}"
done

set -o pipefailapt-getすべてのコマンドを確認せずにエラーを削除する方法ですが、PIPESTATUSログに書き込めない場合は、状況が若干ぼやけることがあります。tee

編集：追加情報に基づいて

私はあなたが経験している問題がevalサブシェル（または少なくともそれに似たもの）でコマンドを実行するためだと思います。終了コードだけを受け取るように感じます（家庭が間違っていて幸いです）。

コマンドからパイプの状態を印刷できますが、インポートが難しい場合があります。

このモンスターは処理する1つの方法ですが、非常に複雑で、テキスト処理の面でコマンドをいくつかカスタマイズする必要があり、最終的には終了コードのみを受け取ります。

# just some stuff to print some text and exit with a non zero
# before the next pipeline step masks the exit code

foo='bash -c "echo hello;false" | tee log;echo PIPE ${PIPESTATUS[@]}'
# awk grabs the line with the pipe status text, pulls one of
# the exit codes from it and exits with it, otherwise prints
# the output as seen

eval "$foo" | awk '
  {if ($1=="PIPE"){print "just showing you I saw all the codes "$0;exit $2}; print $0}'
echo $?

awkさまざまなパイプライン状態をキャプチャするために出力を提供するために何かをすることができるようですがreadarray、それでは非常に汚れてしまいます（すでに汚れた状態にもかかわらず）。

状況がこのように醜くなると、全体的なアプローチが間違っているかどうか疑問になり始める必要があります。

おそらく要件をさらに詳しく説明すると、これを達成するための別の方法が表示されることがあります。