nix-buildのマンページには次のように記載されています。
nix-build コマンドは、パスの Nix 式で記述されるフォークを構築します。
「デリバティブ」とはどういう意味ですか？ 「パッケージ」と同じですか？具体的に言えば、バイナリパッケージですか？
「ビルド」とは、ソースからバイナリにコンパイルされることを意味しますか？
ありがとうございます。
答え1
大まかに言えば、「派生」をパッケージをビルド（=コンパイル）する方法と考えることができます。この派生では、ソースの取得方法、パッケージのビルドに使用する必要がある依存関係、パッケージをビルドするために実行するコマンド、およびビルドされたファイルをインストールする方法を指定します。これはバイナリパッケージに限定されず、あらゆる種類のファイル（バイナリ、画像、翻訳ファイル、スクリプト...）を出力するフォークを作成できます。