私は利用可能なフォントがあまり気に入らず、ttyむしろOS X端末で使用されるフォントであるMenloを使用したいと思います。 Menloは.ttcフォーマットですが、（の内容では）Linuxには、スタイルとサイズの組み合わせごとに異なるファイルを含むフォントが/usr/share/consolefonts必要なようです。.psf.gz正しい形式に変換してttysからフォントに設定するにはどうすればよいですか？
（私はUbuntu Server 12.04を実行しているPowerBook G4とOS X Mountain Lionを実行しているIntel MacBook Proを持っています。）
答え1
TTCフォントを個々のフォントに「分割」することを心配する必要はありません。fontconfigこれらのファイルの読み方を知っているからです。
つまり、~/.fonts単に（つまり、.fontsホームディレクトリに）というサブディレクトリを作成し、そこにフォントファイルをコピーするだけです。よく抜いてfontconfig使用すればいいと思います、もしターミナルエミュレータはxftの使い方を知っています。
gnome-terminalDebianに言及したので、このフォントはパッケージrxvt-unicode（を除くすべてのバリエーション）や他のパッケージliteでサポートされています。たとえば、次を参照してください。
付録
Debian（パート2）の使用について言及したので、次のように動機付けしたいと思うかもしれません。パック私はAnonymous Proフォントを維持し、あなたのシステムにフォントを配布するために使用できるプライベートパッケージを作成しました。
私は個人的にMacOS X iBooksとWindowsからインポートされたフォントを使ってこれを行います。 （もちろん、このパッケージは個人的な用途にのみ使用してください。いいえ各フォントデザイナーから許可がない限り配布してください。）
コンソールにのみ適用されます（「テキスト画面」）。
「テキスト画面」用のフォントのみを生成するには、次のガイドを確認してください。アーチ。