重複の可能性：
スクリプト出力から制御文字（コンソールコード/色付き）を削除する
このモードで出力をファイルにリダイレクトすると、top >> somefile.txt出力に多くのゴミ値が表示されます。ただし、topバッチ（top -b -n1 >> somefile.txt）オプションにより、ファイル出力は要求に応じて行われます。同様のプログラムでは、nethogsそのようなオプションはありません。この場合、良い結果はありますか？
答え1
ジャンクを直接フィルタリングすることもできます。たとえば、印刷できないすべての文字が削除されます。
nethogs | sed 's,[^[:print:]],,g' >> somefile.txt
必要に応じてそれを拡張するか、逆のアプローチをとることで、明示的なガベージではなくアイテムだけを通過させることができます。 （英数字と句読点）：
nethogs | sed 's,[^[:alnum:][:punct:]],,g' >> somefile.txt
出力が色分けされている場合、色エスケープ文字列を削除するにはいくつかの追加操作が必要です。
答え2
これを行う良い方法はありませんが、時には端末を設定すると役に立ちます。
例えば、
TERM=dumb top
ほとんどの制御文字を削除しました。