引用符の間のセミコロンだけをカンマに置き換えます。

重複の可能性：
引用符間のカンマのみを削除

私は引用符の間のセミコロンをコンマで置き換える関数を使用したいと思いますawk。引用符（""）を維持したいので、これは98％大丈夫です。

入力文字列

0x0001003C00040B40;1674901;3;3;"PORTUGAL,0x7ed78c,0x285d";1;12;5;5;;;"SIP,[email protected],;tag=gK06033793,,0,,,,sip:5343559563@213:5060,213379902684@213,,,sip:213379902684@213:5060,,,,,,403,21,0,0,,0,0,,,,,,,,1,0,0,0,,";213379902684;;110;;;1;1;;;3;C:1:2;;;0x3D064F1D;0;1;;0;;;;;;0;;;;;;;;;;;14;;;;;;1;1;1;1;;1;3;3;;7;;;1;21;;;;;;16;8;3;;;;;;"REDI,20,3459,3459,0,0,1,1,1,2,,,,,,,,,,,0,2";;1;;2;TANDEM;;;;;;;;;;;;;;;;;;;22;16;;;;;;1;;;;;;;;;;;;;;;;;0;9;9;;8312716;10333;;;;;;;;;;;"0,495,0,0";0;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;831271610333;

パスワード

/usr/xpg4/bin/awk -F'"' -v OFS='' '{ for (i=2; i<=NF; i+=2) gsub(";", ",", $i) } 1' infile

実際の結果

0x0001003C00040B40;1674901;3;3;PORTUGAL,0x7ed78c,0x285d;1;12;5;5;;;SIP,[email protected],,tag=gK06033793,,0,,,,sip:5343559563@213:5060,213379902684@213,,,sip:213379902684@213:5060,,,,,,403,21,0,0,,0,0,,,,,,,,1,0,0,0,,;213379902684;;110;;;1;1;;;3;C:1:2;;;0x3D064F1D;0;1;;0;;;;;;0;;;;;;;;;;;14;;;;;;1;1;1;1;;1;3;3;;7;;;1;21;;;;;;16;8;3;;;;;;REDI,20,3459,3459,0,0,1,1,1,2,,,,,,,,,,,0,2;;1;;2;TANDEM;;;;;;;;;;;;;;;;;;;22;16;;;;;;1;;;;;;;;;;;;;;;;;0;9;9;;8312716;10333;;;;;;;;;;;0,495,0,0;0;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;831271610333;

希望する結果

0x0001003C00040B40;1674901;3;3;"PORTUGAL,0x7ed78c,0x285d";1;12;5;5;;;"SIP,[email protected],,tag=gK06033793,,0,,,,sip:5343559563@213:5060,213379902684@213,,,sip:213379902684@213:5060,,,,,,403,21,0,0,,0,0,,,,,,,,1,0,0,0,,";213379902684;;110;;;1;1;;;3;C:1:2;;;0x3D064F1D;0;1;;0;;;;;;0;;;;;;;;;;;14;;;;;;1;1;1;1;;1;3;3;;7;;;1;21;;;;;;16;8;3;;;;;;"REDI,20,3459,3459,0,0,1,1,1,2,,,,,,,,,,,0,2";;1;;2;TANDEM;;;;;;;;;;;;;;;;;;;22;16;;;;;;1;;;;;;;;;;;;;;;;;0;9;9;;8312716;10333;;;;;;;;;;;"0,495,0,0";0;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;831271610333;

どうすればいいですか？