指定されたファイルが存在しない場合にメールを送信する

これら2つのファイルが存在することを確認し、存在しない場合は電子メールを送信する必要がある場合は、次のようにして問題はありません。

test -f file1 -a -f file2 || ( echo "Either file1 or file2 doesn't exist" | sendmail ... )

括弧は必ずしも必要ではありませんが、明確にするために含まれています。 bash機能を使用すると、より読みやすく簡単に拡張できますが、これはシェルに拘束されません（ほとんどのシェルには同じことを行う方法があります）。

send_mail() {
    echo "message text" | sendmail ...
}
test -f file1 -a -f file2 || send_mail

必要に応じてさらに拡張できますが、始めるには上記を参照してください。

スクリプト自体が期待どおりに機能したら、それをユーザーのcrontabに追加して、毎晩指定された時間に実行できます。