私はFedora 18 x86_64でEvolution 3.6.4を使用しており、私の主な言語はドイツ語です。
私は「hügelig」という単語を含むiso-8859-15でエンコードされた電子メール（私のimapxアカウントから）を受け取りました。メールは進化中に正しく表示されます。
検索ボックスをクリックして電子メールの内容から「hügelig」を検索しても結果はありません。検索を「hgelig」（欠落している分音文字に注意）に変更すると、メッセージが見つかります。
メッセージの表示エンコーディングをutf-8に強制すると、メッセージ本文にその単語が「hgelig」として表示されます。
だから私の推測では、進化はutf-8エンコーディングでのみ検索し、少なくとも検索するときはメッセージの実際のエンコーディングを尊重しないということです。
これを変更する方法についてのアイデアはありますか？