正確に次の内容でファイルを生成することから始めてください。
a\nb
このファイルに名前を付けてfoo次のコマンドを実行すると、ファイルの正確な内容が印刷されます。
bash -c 'bar=$(cat foo);echo "$bar"'
shしかし、代わりに実行すると、bash結果は次のようになります。
a
b
ここでの問題は、\n私が望んでいない改行文字に変換されることです。
マイコンピュータはデフォルトで組み込みLinuxが組み込まれているターゲットコンピュータshに設定されているため、非常に単純で、notと非常によく似ています。dashashbusyboxdashbash
これを実行するとsh -c 'cat foo'期待した結果が得られますが、変数の中に入れたいです。どうすればいいですか？
答え1
実際、シェルはコマンドを分岐して実行します。ただし、（組み込みコマンドではなく）コマンドが実行されるたびにシェルが分岐します。これはシェルが機能する方法なので、避けられません。
注：シェルは何も翻訳しません。このechoコマンドは機能します。ただし、以下を使用できますprintf。
your_shell -c 'bar=$(cat foo); printf %s "$bar"'