私はOpenSUSE 13.2およびGNOME 3.14デスクトップ環境を使用しています。
私のインターフェース言語はen_USで、私のロケールはar_SYです。私のロケールには月名（5月と6月）の間違ったデータが含まれており、手動で変更したいと思います。
値を変更するために必要なロケールファイルはどこにありますか？
ロケールではなく、ロケールのデータです。たとえば、
シリアではMayがありますが、ロケールar_SYでأيار書かれているので、نوارانこの問題を解決したいと思います。
答え1
ロケールファイルが見つかりましたが、@thiagowfxはこれを指摘していません。パッケージにあり、パッケージ/usr/lib/locale/に属しますglibc-locale。ソースパッケージをダウンロードし、ar_SYのロケールを修正しました。これで、修正されたパッケージのバージョンをコンパイルしてインストールする方法がわかりません。
答え2
ロケールファイルは/usr/share/locale/*/LC_MESSAGES'システムの下に配置できますが、バイナリ形式です。
実際のソースコード（編集可能で人間が読める形式）は通常、ディストリビューションには付属していません。この場合、アップストリームで検索する必要があります。
状況に応じて編集したい翻訳を検索してください。https://wiki.gnome.org/Apps、そしてプールリクエストを送信することもできます。