csh：フォーク時のアクション+ PIDの削除

Bashでは、次のことができます。

$ ssh bashuser@localhost '( ls -d / nosuchfile ) & echo foo; wait'
foo
ls: cannot access nosuchfile: No such file or directory
/

cshを使用して同じことをしようとすると、次の結果が表示されます。

$ ssh cshuser@localhost '( ls -d / nosuchfile ) & echo foo; wait'
[1] 187253
foo
ls: cannot access nosuchfile: No such file or directory
/
[1]    Exit 2                 ( ls -d / nosuchfile )

bashと同じ出力を得たいです。避ける方法[1] PIDと[1] Exit ...？どういうわけか自動モードに入ることができますかcsh？

もちろん、lsこれはecho foo単なる例です。実際にははるかに複雑で、ログインシェルで実行しているかどうかに応じてstdoutとstderrが必要なので、単純なgrep -v出力は機能しません。