私のbashに適した文字列構文をどうやって見つけますか？

Question 1

bash --version

alias ejectall=$'osascript -e \'tell application "Finder" to eject (every disk whose ejectable is true)'\'

Answer

bash --version

alias ejectall=$'osascript -e \'tell application "Finder" to eject (every disk whose ejectable is true)'\'

Question 2

問題は参照にあります。どのバージョンのbashを持っているかは問題ではありません（実行または把握することはできますがbash --version）echo "$BASH_VERSION"。これらの引用規則は変更されていません。

'- 見積もりは簡単です。彼らはただ次のものまで引用します'。したがって、あなたの例では次のようになります。

alias ejectall='osascript -e 'tell application "Finder" to eject (every disk whose ejectable is true)''
               ^             ^ 
            start           end

つまり、「tell application」で始まるすべてのエントリはシェルを参照しません。

次のことができます。

alias ejectall='osascript -e '\''tell application "Finder" to eject (every disk whose ejectable is true)'\'

デフォルトでは、引用符付き文字列を終了し、一重引用符（\'）を入れてから、新しい引用符付き文字列を開始します。空白がないため、隣接する引用符付き文字列が一緒にマージされます。あなたは見ることができます：

$ echo 'I'\''ll work'
I'll work

他のオプションは-quotesを使用することです"。次に、別の二重引用符でエスケープ\"し、ドル記号でエスケープする必要があります\$。

$ echo "That \"is\" \$3.00."
That "is" $3.00.

あるいは、Hauke Lagingが答えで指摘したように、Bashの$'-stringsを使用することもできます。これを介して ''文字列内で\'。

これらのすべては、bashのマニュアルページの「参照」セクションで詳しく説明されています。

Answer