あれこれ探してみましたが手ぶらで出ました。ターミナルエミュレータが右から左にUnicode文字列クラスタを正しく表示させることはできますか？
ユースケース：私はアラビア文字を端末に出力するスクリプトを書いていますが、現在グリフを逆順に出力しています。これにより、接続方法が混乱し、視覚的に読みにくくなります。
答え1
私はアラビア語を話せずに使ったことがありませんが、良い評価を受けました。http://mlterm.sourceforge.net/
また見なさい:
答え2
konsole は双方向書き込みをサポートおよびサポート
答え3
konsoleにはサポート機能が組み込まれていますが、他の端末エミュレータにはインストールする必要があります。ボンホッブル（双方向コンソール）。
答え4
GNOMEターミナルバージョン3.34は、右から左へのスクリプトをサポートしています。 VTEバージョン0.58を使用している場合は、他のVTEベースのエミュレータ（Tilix、Terminator、Xfce Terminal、Guakeなど）もスクリプトを右から左にサポートします。