これを私のWebサーバーにリダイレクトする必要があります。
www.hostname.com/path1/path2/123456789到着www.hostname.com/search?q=123456789
このルールをhtaccessファイルに挿入しました。
RewriteRule ^/path1/path2/([0-9]+)$ /search?q=$1 [L,R=301]
しかし、うまくいきません（数字は変数です）。
答え1
.htaccessファイルには前にスラッシュを含めないでください。 「各ディレクトリのプレフィックス（特定のディレクトリの場合は常に同じです）は、RewriteRuleパターンマッチングのために自動的に削除され、相対ディレクトリ（スラッシュまたはプロトコル名が前にない）の後に自動的に追加されます。
.htaccessがどのディレクトリにあるかはわかりませんが、そのディレクトリのプレフィックスを削除する必要があります。
RewriteRule ^path1/path2/([0-9]+)$ /search?q=$1 [L,R=301]
…または…
RewriteRule ^path2/([0-9]+)$ /search?q=$1 [L,R=301]
…または…
RewriteRule ^([0-9]+)$ /search?q=$1 [L,R=301]