プロセスが継続して実行されていても画面が停止します。

Tomato USB ルーター設定のスクリーンセッションで irssi を実行する際に問題があります。プロセスがまだ実行されていても、セッションが終了したと画面が報告します（screenとirssiの両方）。

画面がこれを報告します。

There are screens on:

8387.pts-0.aum  (Dead ???)
5331.pts-1.aum  (Dead ???)

そしてPS

5331 roman     1880 S    {screen} SCREEN
5332 roman     1604 S    /bin/sh
5334 roman     9492 S    irssi

この問題を解決したり、少なくともゴーストセッションに接続する方法はありますか？