この文は、Linuxコマンドの戻りから来ています。 「統計」とのみ想定できますが、動詞形式ではなく名詞形式です。
計算できません。/config-2.6.32-431.el6.i686: ファイルが存在しないか、ディレクトリ内の一部のファイルが修正されました。
答え1
UnixとLinuxおよび* BSDの継承により、「ファイルの状態」は統計関連のシステムコールの1つstat()（、fstat()および）を介して取得されますlstat()。私はオリジナルがstat()。この場合、「状態」は現在メタデータと呼ばれる情報を構成します。~について所有権、権限、サイズ、アクセス、変更、状態変更時間などのファイルです。
あなたが引用したエラーメッセージ（「計算できません」）を書いた人は、Unix / Linux / * BSDシステムコールの名前を動詞として使用しました。これは、「読み取り」、「書き込み」、「閉じる」、「開く」などの名前を持つ多くのシステムコールと一致します。 Unixシステムコールを使って考えている文脈では、「stat」を動詞として使うのは当然です。
したがって、ファイルを「計算」することは、ファイルのメタデータの一部または全部を取得することに関連しています。