特定の行の各単語の最初の文字を除いて、大文字を小文字に置き換えます。

Question 1

> sed '/^AUTH/{s/^AUTH: //;s/\b\([[:alpha:]]\)\([[:alpha:]]*\)\b/\u\1\L\2/g;s/^/AUTH: /;}' file
TITLE: Average title
AUTH: Superman
AFF: Something
AUTH: The New One
AFF: Berlin
AUTH: Mars-Mensch
AFF: Planet Mars

Answer

> sed '/^AUTH/{s/^AUTH: //;s/\b\([[:alpha:]]\)\([[:alpha:]]*\)\b/\u\1\L\2/g;s/^/AUTH: /;}' file
TITLE: Average title
AUTH: Superman
AFF: Something
AUTH: The New One
AFF: Berlin
AUTH: Mars-Mensch
AFF: Planet Mars

Question 2

sed -e '/^AUTH:\([^[:alpha:]]*\)/!b' -e 'h;s//\1/;x;s///                                                                  
    s/\([[:alpha:]]\)\([[:alpha:]]*[^[:alpha:]]*\)/\1/g;x;s//\
\2/g
    y/ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ/abcdefghijklmnopqrstuvwxyz/;G;:l
    s/\n\(.*\n\)\(.\)/\2\1/;tl
    s/\(.*\)\n/AUTH:\1/
'<<\IN
TITLE: Average title
AUTH: SUPERMAN
AFF: Something
AUTH: THE NEW ONE
AFF: Berlin
AUTH: MARS-MENSCH
AFF: Planet Mars
AUTH: CONTRARY tO pOPULAR bELIEF, Lorem Ipsu'M is not simply random text. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance.                        
IN

文字を移植可能に翻訳するには、翻訳コマンドをsed使用し、翻訳する各文字を明示的に設定する必要があります。y///これは実際に非常にうまく機能します。混乱や推測が少ない。

これらのスクリプトはそれぞれ承認：行を2桁に分割 - 1つ以上のアルファベット文字で構成される一連の最初のアルファベット文字をewlineに置き換えます\n。他のビットは対応する最初の文字のみを含み、h行が翻訳されるとフィールドにあります。変換後、sed Getsはビットを保持し、\n各ewline文字を何も残らないまでループの最後のewlineの後の最初の文字に置き換えます。\n

これは何ですかl？ロレムの息sed上の行は、交換ループが始まる直前と同じです。

 \nontrary \no \nopular \nelief, \norem \npsum \ns \not \nimply \nand\
om \next. \norem \npsum \nomes \nrom \nections 1.10.32 \nnd 1.10.33 \
\nf "\ne \ninibus \nonorum \nt \nalorum" (\nhe \nxtremes \nf \nood \n\
nd \nvil) \ny \nicero, \nritten \nn 45 \nc. \nhis \nook \ns \n \nreat\
ise \nn \nhe \nheory \nf \nthics, \nery \nopular \nuring \nhe \nenais\
sance.\nCtpbLIinsrtLIcfsaodFBeMTEoGaEbCwiBTbiatottoevpdtR$

これ承認：行が承認されると、そのビットが削除され、最後に再挿入されたため、そこにはありませんが、後ろのスペースとその間に現れる可能性がある他の文字があります。すべての単語が\newlinesで始まるのがわかります。つまり、sed最後の文字以降の文字列のすべての文字を順番に置き換えます。sed各単語の最初の文字は大文字と小文字を区別せずに保存されます。別に保管しておき、後で交換します。

出力：

TITLE: Average title
AUTH: Superman
AFF: Something
AUTH: The New One
AFF: Berlin
AUTH: Mars-Mensch
AFF: Planet Mars
AUTH: Contrary to popular belief, Lorem Ipsu'M is not simply random text. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 Bc. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance.

Answer

sed -e '/^AUTH:\([^[:alpha:]]*\)/!b' -e 'h;s//\1/;x;s///                                                                  
    s/\([[:alpha:]]\)\([[:alpha:]]*[^[:alpha:]]*\)/\1/g;x;s//\
\2/g
    y/ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ/abcdefghijklmnopqrstuvwxyz/;G;:l
    s/\n\(.*\n\)\(.\)/\2\1/;tl
    s/\(.*\)\n/AUTH:\1/
'<<\IN
TITLE: Average title
AUTH: SUPERMAN
AFF: Something
AUTH: THE NEW ONE
AFF: Berlin
AUTH: MARS-MENSCH
AFF: Planet Mars
AUTH: CONTRARY tO pOPULAR bELIEF, Lorem Ipsu'M is not simply random text. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance.                        
IN