2つのディレクトリをコピーせずにマージする方法は？ [コピー]

すでに答えています。

この作業に適したバージョンは次のとおりです。

D=$(readlink -f "2"); (cd "1" && find . -type f -print0 | cpio --pass-through --null --link --make-directories "$D") && rm -Rf 1

このコマンドを実行すると、目的の結果が得られます。

$ find 1 2 -printf '%i %p\n'
find: `1': No such file or directory
40011806 2
40011450 2/t
40011458 2/y
40011924 2/a
40011217 2/a/q
40014006 2/a/e
40013945 2/a/w

元の回答（上記のリンク）で使用法に関する注意事項をお読みください。